Трудно быть уверенным, но вы не установили размер для рассматриваемого тд, только для заполнения. Таким образом, тд будет расширяться, чтобы содержать все, что находится внутри него. В некоторых браузерах это может немного измениться с фокусом.
Не могли бы вы попытаться установить явную ширину и высоту (в ems или пикселях) для td?
.pageContent table tr td
{
padding: 5px 10px 5px 10px;
width:8em;
height:2em;
}
Не могли бы вы опубликовать немного вашей разметки или сообщить нам, что такое содержимое в ячейках? (И в каких браузерах вы видите проблему).