Использовать rgba()
обозначение цвета. Поддерживается лучше, чем HEX rgba.
Давайте конвертируем #FFFF014F
:
Красный: FF = 255
Зеленый: FF = 255
Синий: 01 = 1
Альфа : 4F = 79/255 = .31
Таким образом, результат будет border: 2px solid rgba(255, 255, 1, .31);
body {background:navy}
span {
display:inline-block;
padding:.5em;
margin:1em;
text-align: center;
border-radius: 25px;
color:#fff;
}
.hex {border: 2px solid #FFFF014F}
.rgba {border: 2px solid rgba(255, 255, 1, .31)}
<span class="hex">#FFFF014F</span>
<span class="rgba">rgba(255, 255, 1, .31)</span>