Хм. Похоже, вы, ребята, нуждаетесь в аналитике требований, чтобы встать посредине. Думаю, справедливо будет выбрать более широкую спецификацию и решение, которому вы будете соответствовать. Для большинства приложений недостаточно просто предположить, что у большинства пользователей будет широкий экран. Похоже, ей будет трудно объяснить, почему она не может изменить дизайн своего баннера, чтобы он был меньше и подходил по размеру.
Я думаю, что пользователь обязательно заметит горизонтальную полосу прокрутки и будет раздражен ею. Поскольку это не то, что большинство пользователей привыкли видеть (не могут вспомнить ни о каких крупных сайтах, у которых они есть), они должны (по сути) научиться чему-то новому, чтобы использовать ваш сайт, что не очень хорошо. Они должны иметь возможность просматривать сайт и использовать его сразу, не тратя несколько секунд, чтобы понять, что полоса прокрутки не показывает никакого нового контента, а только дополнительную графику из заголовка - эти несколько секунд где вы теряете людей.
Интересно также, есть ли какие-либо указания раздела 508 по горизонтальным полосам прокрутки. Это может не иметь значения для вас, ребята, но я разрабатываю правительственные сайты, поэтому 508 для нас важна изо дня в день. Если у вас есть пользователь, использующий только клавиатуру или программу чтения с экрана, эта полоса прокрутки больше, чем просто раздражает.