Я нашел это: https://www.php.net/manual/en/class.simplexmlelement.php#107869
Однако массив $errors, как показано в строке $errors = libxml_get_errors();, всегда пуст в моем случае. Так что этот фрагмент не помог. Кроме того, я также получил следующие предупреждения:
PHP Warning: DOMDocument::loadXML(): Input is not proper UTF-8, indicate encoding !\nBytes: 0x85 0x20 0x20 0x20 in Entity, line: 1 in /var/www/html/radio/metadata.php on line 6
[Fri Jan 24 18:56:12.290661 2020] [php7:warn] [pid 17910] [client 130.xxx.xxx.xxx:xxxxx] PHP Warning: simplexml_import_dom(): Invalid Nodetype to import in /var/www/html/radio/metadata.php on line 12
В любом случае мне удалось преодолеть эту грязную ситуацию, используя utf8_encode() для кодирования моей строки перед передачей ее в конструктор SimpleXMLElement.
Мой получившийся файл "test" php:
<?php
// header('Content-type: application/json');
$output = file_get_contents('error.xml.bak');
$output = utf8_encode($output);
$doc = new DOMDocument('1.0', 'utf-8');
$doc->loadXML($output);
var_dump($output);
$errors = libxml_get_errors();
var_dump($errors);
$xml = simplexml_import_dom($doc);
// $xml = new SimpleXMLElement($output, LIBXML_NOERROR|LIBXML_ERR_NONE) or die('Something is wrong');
var_dump($xml);
?>
, что приводит к следующей распечатке без каких-либо ошибок или предупреждений ...
string(3396) "]>13500011publichttp://www.virtualdj.com/wolfBARRY WHITE - YOU'RE THE FIRST,THE LAST wolfwolfwolf806196audio/mpeg1.9.800600001100000000690378.129.222.56curl/7.29.00216021579791561 " array(0) { } object(SimpleXMLElement)#2 (22) { ["CURRENTLISTENERS"]=> string(1) "1" ["PEAKLISTENERS"]=> string(1) "3" ["MAXLISTENERS"]=> string(4) "5000" ["REPORTEDLISTENERS"]=> string(1) "1" ["AVERAGETIME"]=> string(1) "1" ["SERVERGENRE"]=> string(6) "public" ["SERVERURL"]=> string(25) "http://www.virtualdj.com/" ["SERVERTITLE"]=> string(4) "wolf" ["SONGTITLE"]=> string(64) "BARRY WHITE - YOU'RE THE FIRST,THE LAST " ["SONGURL"]=> object(SimpleXMLElement)#3 (0) { } ["IRC"]=> string(4) "wolf" ["ICQ"]=> string(4) "wolf" ["AIM"]=> string(4) "wolf" ["WEBHITS"]=> string(2) "80" ["STREAMHITS"]=> string(1) "6" ["STREAMSTATUS"]=> string(1) "1" ["BITRATE"]=> string(2) "96" ["CONTENT"]=> string(10) "audio/mpeg" ["VERSION"]=> string(5) "1.9.8" ["WEBDATA"]=> object(SimpleXMLElement)#4 (20) { ["INDEX"]=> string(1) "0" ["LISTEN"]=> string(1) "0" ["PALM7"]=> string(1) "6" ["LOGIN"]=> string(1) "0" ["LOGINFAIL"]=> string(1) "0" ["PLAYED"]=> string(1) "0" ["COOKIE"]=> string(1) "0" ["ADMIN"]=> string(1) "1" ["UPDINFO"]=> string(1) "1" ["KICKSRC"]=> string(1) "0" ["KICKDST"]=> string(1) "0" ["UNBANDST"]=> string(1) "0" ["BANDST"]=> string(1) "0" ["VIEWBAN"]=> string(1) "0" ["UNRIPDST"]=> string(1) "0" ["RIPDST"]=> string(1) "0" ["VIEWRIP"]=> string(1) "0" ["VIEWXML"]=> string(2) "69" ["VIEWLOG"]=> string(1) "0" ["INVALID"]=> string(1) "3" } ["LISTENERS"]=> object(SimpleXMLElement)#5 (1) { ["LISTENER"]=> object(SimpleXMLElement)#7 (6) { ["HOSTNAME"]=> string(13) "78.129.222.56" ["USERAGENT"]=> string(11) "curl/7.29.0" ["UNDERRUNS"]=> string(1) "0" ["CONNECTTIME"]=> string(3) "216" ["POINTER"]=> string(1) "0" ["UID"]=> string(1) "2" } } ["SONGHISTORY"]=> object(SimpleXMLElement)#6 (1) { ["SONG"]=> object(SimpleXMLElement)#7 (2) { ["PLAYEDAT"]=> string(10) "1579791561" ["TITLE"]=> string(64) "BARRY WHITE - YOU'RE THE FIRST,THE LAST " } } }
ПРИМЕЧАНИЕ: проблемный c символ ЕЩЕ ТАМ! \u0085, но должным образом закодированный, так что я думаю, поэтому это больше не проблема ... 
Я также пробовал предыдущую версию кода с конструктором SimpleXMLElement:
<?php
$output = file_get_contents('error.xml.bak');
$output = utf8_encode($output);
$xml = new SimpleXMLElement($output, LIBXML_NOERROR|LIBXML_ERR_NONE) or die('Something is wrong');
echo json_encode($xml);
?>
, который также работал как ожидалось:
{"CURRENTLISTENERS":"1","PEAKLISTENERS":"3","MAXLISTENERS":"5000","REPORTEDLISTENERS":"1","AVERAGETIME":"1","SERVERGENRE":"public","SERVERURL":"http:\/\/www.virtualdj.com\/","SERVERTITLE":"wolf","SONGTITLE":"BARRY WHITE - YOU'RE THE FIRST,THE LAST \u0085 ","SONGURL":{},"IRC":"wolf","ICQ":"wolf","AIM":"wolf","WEBHITS":"80","STREAMHITS":"6","STREAMSTATUS":"1","BITRATE":"96","CONTENT":"audio\/mpeg","VERSION":"1.9.8","WEBDATA":{"INDEX":"0","LISTEN":"0","PALM7":"6","LOGIN":"0","LOGINFAIL":"0","PLAYED":"0","COOKIE":"0","ADMIN":"1","UPDINFO":"1","KICKSRC":"0","KICKDST":"0","UNBANDST":"0","BANDST":"0","VIEWBAN":"0","UNRIPDST":"0","RIPDST":"0","VIEWRIP":"0","VIEWXML":"69","VIEWLOG":"0","INVALID":"3"},"LISTENERS":{"LISTENER":{"HOSTNAME":"78.129.222.56","USERAGENT":"curl\/7.29.0","UNDERRUNS":"0","CONNECTTIME":"216","POINTER":"0","UID":"2"}},"SONGHISTORY":{"SONG":{"PLAYEDAT":"1579791561","TITLE":"BARRY WHITE - YOU'RE THE FIRST,THE LAST \u0085 "}}}
ПРИМЕЧАНИЕ \ u0085 к концу ...