Рандомизация порядка лучше всего выполняется на стороне клиента, чем на сервере, что-то вроде этого было бы хорошим быстрым способом рандомизировать порядок тегов:
<span class="tags" style="display: flex; flex-direction: column">
{{#get "tags" limit="all"}}
{{tags separator=""}}
{{/get}}
</span>
<script type="text/javascript">
const tags = document.querySelector('.tags');
[...tags.children].forEach((tag, index) => {
tag.style.order = Math.floor(Math.random() * tags.children.length)
});
</script>
Надеюсь, это поможет!