К сожалению, это визуальная студийная функция, пока недоступная в коде визуальной студии.
В настоящее время единственный вариант - полностью отключить всплывающее окно, в этом случае вы не получите подсказку, что не является идеальным.
На GitHub существует множество тем о положении и непрозрачности подсказки (такие термины поиска, как «позиция всплывающей подсказки», вы найдете несколько). Вы можете добавить свой голос там.