Это не всплывающая подсказка, а свойство title
для содержащего элемента div с классом xspDashboard:
<div id="view:_id1:layout:contentPanel:dashboardPanel:mainDashboard" class="row xspDashboard" style="background-color: #eeeeee;border-radius: 8px;" title="Dashboard" role="presentation"><div class="xspDashboardInner">
Заголовок установлен в DashboardRenderer. java строка 163 . Я попытался установить другой заголовок, используя свойство title в xe: dashboard, но это не меняет атрибут, а вместо этого выводит текст заголовка напрямую, как вы можете видеть в строке 161 исходного кода. Я считаю, что это ошибка, так как средство визуализации использует w.writeText (boardTitle, null); вместо w.writeAttribute ("title", boardTitle, null);.
В качестве обходного пути вы можете очистить заголовок следующим образом:
$('.xspDashboard').attr("title", "")