Для простой команды вы можете использовать:
[ $(df -m --output=avail /|tail -n1) -lt 200 ] && echo issue || echo not issue
или с , если , чтобы сделать его более читабельным:
if [ $(df -m --output=avail /|tail -n1) -lt 200 ]; then
commands
else
commands
fi
-m означает мегабайт. Вы можете использовать тестовую команду для сравнения (-lt означает меньше)