Первый аргумент реагирующего функционального компонента - это props
.
Однако ваш код описывает свойство реквизита.
function RoomFilter(rooms) {
Это можно исправить с помощью деструктурирования либо в аргумент или позже как const.
function RoomFilter({ rooms }) {
или
function RoomFilter(props) {
const { rooms } = props;