Для завершения ответа пользователя3091877, альтернативный параметр XPath:
//*[name()="subfield"][@code="a"][parent::*[@tag="993"]]/text()
РЕДАКТИРОВАТЬ: Это вернет 6 значений (@ tag = 993 и @ ind1 = 3):
//*[name()="subfield"][parent::*[@tag="993" and @ind1="3"]]/text()