Вы должны использовать ConstraintLayout в качестве макета root, затем установить ширину вашего ребенка в 0dp и ширину в процентах до 0,6 (это для первого контейнера, 60%):
<FrameLayout
android:id="@+id/some_id"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="wrap_content"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent
app:layout_constraintWidth_percent=".6" >
Для ImageView это 60% группы просмотра, которая сама составляет 60%, поэтому она должна быть 36% от родителя:
<ImageView
android:id="@+id/some_other_id"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="wrap_content"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent
app:layout_constraintWidth_percent=".36" />
Другой вариант - сделать родительский объект ImageView ConstraintLayout, а затем установите ширину ImageView равной 60%, но таким образом ваш макет не будет плоским.