Мы стараемся использовать встроенный iOS инструмент преобразования текста в речь для чтения китайских слов в приложении. Хорошо читать тексты. Но есть проблемы с чтением отдельных слов.
Например, у нас есть символ 还. Это можно произнести как «хай» со значением «также, в дополнение»; и может произноситься как «huàn» со значением «возвращаться». В фразе 我 还要 还钱 (wǒ hái yào huàn qián) он произносит 还 обоими способами (правильно).
В случае отдельного «还» iOS предпочитают читать его только как «hái». Как заставить его произносить символы так, как нам нужно (если это возможно)?