Это невозможно. Поиск помог бы, если бы вы запускали playbook в локальной системе, но, к сожалению, поиск не запускается на удаленно управляемых узлах.
Согласно другому ответу, вы можете сначала запустить задачу.
Но если вы сначала собираете факты, почему бы не использовать переменную Ansible?
- name: COPY file from remote machine to local
fetch:
src: /tmp/{{ ansible_nodename }}---mem-swap.out
dest: /tmp