Немного запутанный, но возвращает карту Map<Element, List<Indices>>
для использования по желанию.
arr.mapIndexed { index, i -> i to index } //List<Pair<Int, Int>> - [(2, 0), (3, 1), (4, 2), (2, 3), (5, 4), (2, 5), (6, 6), (3, 7), (2, 8)]
.groupBy { it.first } //Map<Int, List<Pair<Int, Int>>> - {2=[(2, 0), (2, 3), (2, 5), (2, 8)], 3=[(3, 1), (3, 7)], 4=[(4, 2)], 5=[(5, 4)], 6=[(6, 6)]}
.mapValues { it.value.map { it.second } } //Map<Int, List<Int>> - {2=[0, 3, 5, 8], 3=[1, 7], 4=[2], 5=[4], 6=[6]}