При создании проекта в Azure DevOps указывалось соединение с репозиторием на GitHub.
Но если вы наберете sh любой код репозитория GitHub, это обновление не будет видно из Azure Представление DevOps Reps.
Даже создание новых веток на сайте GitHub не отображается в Azure DevOps.