Возможно, вы ищете usercripts . Это позволяет вам написать Javascript код, который будет автоматически выполняться при каждом посещении страницы, соответствующей определенному шаблону.
Например, следующий код пользователя:
// ==UserScript==
// @name example name
// @include /^https://example\.com/
// @grant none
// ==/UserScript==
console.log('hello world');
приведет к hello world регистрируется на консоли каждый раз, когда вы посещаете https://example.com/.
Для запуска пользовательских скриптов необходим менеджер пользовательских скриптов. Tampermonkey является наиболее популярным выбором - он работает для всех современных браузеров.
Другой вариант - это букмарклет, который позволяет хранить код в закладке браузера, но для этого необходимо нажать на ссылка на закладку для выполнения кода - она не будет работать автоматически. Например, закладка со следующим URL:
javascript: (() => { console.log('hello world') })();
приведет к тому, что hello world будет зарегистрирован на консоли при каждом нажатии на закладку. Для любого кода, который не является достаточно коротким, пользовательский скрипт, вероятно, является более приемлемым выбором.