CZoellner, я нашел еще одно решение: в py
file = fields.Binary("Attachment")
file_name = fields.Char("File Name")
в xml
<field name="file" filename="file_name"/>
<field name="file_name"/>
в этом случае file_name хранит реальное имя файла, как оно хранится на компьютере. А затем просто напишите () в ir.attachment правильное имя. Reely Wize Mans сказал, что чтобы задать правильный вопрос, вам нужно знать, по крайней мере, половину ответа