Полагаю, ваш столбец и строки - это просто список списков?
То есть у вас есть следующее?
L = [[1,2,3],
[4,5,6]]
Чтобы добавить еще одну строку, используйте метод добавления списка.
L.append([7,8,9])
1009 * дает *
L = [[1,2,3],
[4,5,6],
[7,8,9]]
Чтобы добавить еще один столбец, вам придется перебирать каждую строку. Самый простой способ сделать это - понять список.
L = [x + [0] for x in L]
дает
L = [[1,2,3,0],
[4,5,6,0]]