Нет способа редактировать запись в очереди хроники. Вы можете добавить данные только в конце. Это преднамеренный выбор дизайна, позволяющий выполнить множество оптимизаций.
Просто для примера: записи в очереди записываются в виде потока байтов, один за другим. Если мы разрешим редактирование, то любое изменение, изменяющее длину записи, потребует сдвига всех записей после редактируемой, что крайне неэффективно.