Кто-нибудь из вас знает, почему это не сработает?
<asp:BoundField HeaderText='<%=Lang.GetString("ManCan_Descripcion")%>' DataField="OcdObs" />
Как будто сервер игнорирует теги <%%>, страница отображается так:
<th scope="col"><%=Lang.GetString("ManCan_Descripcion")%></th>