Маршрутные символы еще не поддерживаются в OCP 4.x [1]. Процедура, связанная с репозиторием GitHub, не имеет шансов работать. OCP 4 имеет другой механизм конфигурации, основанный на операторах. Маршрутизаторы генерируются оператором в другом пространстве имен (например, openshift-ingress).
[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1713414