Этот лог c ничего не делает:
(floor(1+(rand()*(4-1))), "Fred", "Wang", "Fatimah", "Marcella"))
Хотя это не самый эффективный способ, для 500 строк это подойдет:
insert into Volunteer(firstname, lastname, dateofbirth)
select f.firstname, l.lastname,
DATE_ADD('1965-01-01', INTERVAL rand()*200000 DAY)
from (select 'Fred' as firstname union all
select 'Wang' union all
select 'Fatimah' union all
select 'Marcella'
) f cross join
(select 'Kaser' as lastname union all
select 'Fang' union all
select 'Kumar'
) l
order by rand()
limit 1;
Я думаю, что вы на самом деле пытается написать:
insert into Volunteer(firstname, lastname, dateofbirth)
select elt(floor(rand() * 4) + 1,
'Fred', 'Wang', 'Fatimah', 'Marcella'
) as firstname,
elt(floor(rand() * 3) + 1,
'Kaser', 'Fang', 'Kumar'
) as lastname,
DATE_ADD('1965-01-01', INTERVAL rand()*200000 DAY);