Вам необходимо добавить кавычки вокруг вашего письма в строку шаблона. Без них ваша строка будет выглядеть так:
SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM companiestable WHERE adminemail = givenMail@gmail.com;
Что вам нужно, это кавычки вокруг письма, sql будет кричать на вас в противном случае. Вот как это выглядит в строке шаблона:
`SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM companiestable WHERE adminemail = '${givenmail}');`
Обратите внимание на кавычки вокруг введенного значения. Теперь он разрешит:
SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM companiestable WHERE adminemail = 'givenMail@gmail.com';
И все должно быть снова мирным в SQLand.