Проблема : dbExpress использует WideString в качестве типа данных для внутреннего использования, поэтому все существующие .AsString
вызовы для чтения / установки поля и параметра больше не будут работать
Симптом: специальные символы не будут сохранены / прочитаны правильно
Решение : замените все вхождения .AsString на .AsWideString, но будьте осторожны, чтобы не изменить место, где метод AsString не вызывается для поля или параметра.