Subversion довольно хорошо работает с путями длиннее MAX_PATH (256 символов), но вы должны указывать абсолютные пути для каждой команды, а не относительные.
TortoiseSVN уже делает это, но есть еще одно ограничение: Windows Explorer не может справиться с такими длинными путями, даже если NTFS может. Таким образом, вы можете извлекать / обновлять / фиксировать в TortoiseSVN такие пути, но вы больше не можете получить к ним доступ в Проводнике.
Чтобы «сократить» такие пути, вы можете использовать команду SUBST .