Учитывая файл класса в форме массива байтов, как вы распаковываете его в ASM ClassNode с его коллекцией MethodNodes? Документация в PDF, похоже, не говорит - кажется, предполагается, что вы будете делать только обратное, создавая новый класс - и ни один из конструкторов или методов в Java do c не кажется применимым, если я не пропущу что-то?