С XPath, используйте выделенную строку функции ():
string(//div[@id='main']/h1/xyz)
Вывод: «Заголовок»
РЕДАКТИРОВАТЬ: Для вывода всего пути, если вы ищете «Заголовок» :
concat(concat("<",name(//*[.="Title"]/parent::*),">"),concat("<",name(//*[.="Title"]),">"),string(//*[.="Title"]),concat("</",name(//*[.="Title"]),">"),concat("</",name(//*[.="Title"]/parent::*),">"))
Вывод: <H1><XYZ>Title</XYZ></H1>