Поскольку я вижу, что вы на неправильном пути, я публикую это для вас
const obj = JSON.parse`[{"bundlingId":"10547","countqtybuy":1},
{"bundlingId":"19386","countqtybuy":2}]`
const values = obj.map(item => Object.values(item).join(",")).join(";")
console.log(values)