Новая строка char в файле ресурсов в Xamarin. Android

Question

У меня есть многоязыковое приложение, которое извлекает переводы из строк. xml.

Это работало правильно, но после миграции (возможно, в отношении VS 2019), \ r \ n становится r \ n и всегда я вижу дополнительный символ "r" в моем переведенном тексте из-за отсутствия backsla sh.

Например

<string name="general_checkforupdate_updateavailableOnGooglePlay_Message">
New version (v{0}) is available on Google Play.\r\nWould you like to update it now?</string>

и код

 string message= string.Format(_activity.GetString(                                  
                 Resource.String.general_checkforupdate_updateavailableOnGooglePlay_Message),
                 newVersionInfo.Version);

Я вижу такое сообщение

и когда я читаю эту часть в отладке

_activity.GetString(Resource.String.general_checkforupdate_updateavailableOnGooglePlay_Message)

я вижу, что в Google Play доступна новая версия (v {0}). r \ Вы хотели бы обновить его сейчас?

Как видите, \ backsla sh символ удален, но для \ n все в порядке. в чем может быть причина?

Answer 1

В Android пользователи, как правило, помещают всю строку, хранящуюся в строке. XML, цель удобное и унифицированное управление, и способствует интернационализации, но символы прямого ввода в строке не влияет, например, пробелы, разрывы строк, больше, чем, et, c., который требует использования escape-символов для передачи, такую ​​способность при правильном отображении символа.

вы можете использовать ниже:

Пробел :   (обычный английский sh пробел, но не разрыв строки)

Узкий пробел :  

　 (полный угол (одна китайская ширина))

  (половина китайской ширины, но два пробела немного больше, чем один китайский)

  (одна китайская ширина, но немного шире, чем китайский)

\u3000\u3000 (отступ первой строки)

\u3000 (полное угловое пространство (китайский символ))

\u0020 (половинное угловое пространство (английский sh символ))

… (многоточие)

, чтобы вы могли попробовать использовать   или \u3000

Answer 2

\r не работает на всех платформах / терминалах одинаково. См. Разница между \ n и \ r? . В вашей системе он заменяется на r, потому что он может не поддерживать его.