Предполагается, что вы находитесь в обычном режиме и на любом символе фигурных скобок (открытие или закрытие). Ручная / ванильная версия (без плагина для брекетинга) будет
c%(^R")
С:
^R, что означает CTRL+R- регистр по умолчанию (
") заполняется содержимым словаря. ca{, который следует использовать вместо c%, если вы находитесь в словаре.
С мой плагин lh-brackets , я бы использовал v%( или vi{( - в отличие от версии vanilla, оставит регистр по умолчанию без изменений.
С популярным плагином Surround , я полагаю (я могу ошибаться, поскольку я использую свой плагин в течение десятилетий), это будет что-то вроде ys%( или ysa{(.
PS: факт, что ваш словарь охватывает несколько линии здесь не имеют никакого значения.