Я не уверен, что вы подразумеваете под «загрузить это на веб-страницу», но наличие флажка «Дублировать тег» в качестве флажка означает, что вы хотите преобразовать XML в пользовательский интерфейс, для этого я бы порекомендовал XSLT, который может быть используется для преобразования XML во что угодно, включая ASPX, PHP или JavaScript.
Что касается повторной записи этого в XML, я не знаю, где находится XML-файл, но, скорее всего, вы захотите как-то отправить ответ пользователя обратно на сервер, и это можно сделать разными способами.
В заключение, если ваш XML-контент находится на сервере, используйте XSLT для создания веб-страницы для отображения пользовательского интерфейса и отправки данных обратно на сервер.
Если ваш XML-контент находится на стороне клиента, попробуйте Silverlight.