В соответствии с JSR223 Sampler документация:
При использовании этой функции убедитесь, что код вашего сценария не использует переменные JMeter непосредственно в коде сценария, поскольку кэширование будет кешировать только первую замену. Вместо этого используйте параметры скрипта.
Не вставляйте Функции и / или переменные JMeter в скрипты Groovy, это может вызвать либо ошибку компиляции, либо неверную интерпретацию, либо только первое значение будет использоваться или любая комбинация всего вышеперечисленного.
Go для эквивалентного кода, например:
1.upto(2, { number ->
vars.put('gotTokena_' + number, kg.apc.jmeter.modifiers.FifoMap.getInstance().pop('sync_tokensaq'))
})
Дополнительная информация: Apache Groovy - Почему и как вы должны его использовать