к сожалению, в ADF вы не можете смешивать строки и выражения, вы можете иметь только одно или другое
, что вы можете сделать так:
@concat(variables('SourceFolderName'), '/', string(item().name) )
скажем, если у вас есть переменная с именем SourceFolderName, которая может быть полезна, если ваша исходная папка отличается каждый день; в противном случае сделайте его строкой
@concat('staticFolder1/staticFolder2/', string(item().name) )
, после чего вы можете объединить элемент действия ForEach для формирования полного пути