Попробуйте использовать следующий код, он будет постоянно скрывать поле базы Odoo.
<xpath expr="/form/sheet/group/group/field[@name='date_order']" position="attributes">
<attribute name="invisible">1</attribute>
</xpath>
Если вы хотите скрыть базу поля при условии, используйте следующий стиль.
<xpath expr="/form/sheet/group/group/field[@name='date_order']" position="attributes">
<attribute name="attrs">{'invisible': [('state', 'in', ['sale', 'done', 'cancel'])]}</attribute>
<!--attribute name="attrs">{'invisible': [('field_name', 'operator', condition)]}</attribute-->
</xpath>
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте invisible
имя атрибута для постоянного скрытия и attrs
для видимости на основе условий