Изображения в списках изображений не имеют имен, поэтому я не уверен, что вы говорите о Win32 ImageList. Но если вы на самом деле говорите о них, вам придется определить тип элемента управления, над которым вы работаете (панель инструментов, просмотр списка и т. Д.) И отправить специальное сообщение для элемента управления, чтобы получить дескриптор списка изображений.
Если вы НЕ говорите о списках изображений, а о реальных элементах управления, я бы посоветовал взглянуть на Accessibility API