Обычно элементы управления окном помещаются диспетчером дисплея, а не вашей программой. Если вы хотите сделать это трудным путем, создайте пустое окно без декораций, затем нарисуйте свою рамку и кнопки управления. Вам нужно будет привязать кнопки к нужным вызовам в вашем коде.
Чтобы удалить границу, вам нужно
window.overrideredirect(1)
Элементы управления будут зависеть от того, какой оконный менеджер запущен.