если я прав - нет достойного способа заменить изображение. поэтому я заменил фон автофигуры
Charts(chart_name).Export path + "chart.gif", "GIF"
word_app.ActiveDocument.Shapes(autoshape_name).Fill.UserPicture path + "chart.gif"
... все же, нет способа установить "autoshape_name" из пользовательского интерфейса MS Word.
поэтому я должен написать дополнительные макросы для него. это раздражает