Я думаю, что ваша проблема может быть решена более простым способом. Если вы выставите свойство ItemsSource ListView в качестве свойства зависимости вашего пользовательского элемента управления, вы сможете достичь того, чего хотите, без лишних (в данном случае) накладных расходов на реализацию шаблона MVVM: затем вы можете просто использовать привязку данных для добавления данных со страницы, где находится пользовательский элемент управления. включен.
пост, который, я думаю, отвечает на ваш вопрос:
Опубликовать ссылку