У меня есть UILabel и UITextField, встроенные в представление (поэтому я могу скрыть представление и сделать так, чтобы несколько элементов отображались / отображались одновременно, а не скрывали каждый из них). Вот скриншот того, что в действии в Engli sh: 
Когда я переключаюсь на французский и запускаю, я получаю это: 
, который вы видите, запускает текстовое поле и метку справа. Только на французском. Немец, испанец sh, итальянец все в порядке. Я сократил текст на французском языке в поле заполнителя / текста, но это ничего не изменило. Вот фрагмент определения раскадровки: 
Текст на этикетке (Ваш звук был сохранен) центрируется, текстовое поле центрируется. Что может привести к тому, что длина метки так сильно изменится при локализации на французский? Метка и текстовое представление не связаны; оба являются trailingEdge, определяемыми «скрывающимся видом». Немного больше проверки - «Скрытый вид» на французском языке шире, чем на других, на 39 (если смотреть в начале ViewDidLoad.) К тому времени, когда мы дойдем до основного состояния простоя, ожидаем, когда пользователь нажмет кнопку записи. ширина "скрытого вида" увеличилась еще на 191. Это объясняет растяжение текстового поля и метки, поскольку они прикреплены к правой стороне скрывающегося вида. Рамка текстового поля одинакова на английском и английском языках. Поэтому я думаю, что вопрос в том, почему ширина UIView изменяется на французском, а не на английском sh. Код касается только вида, чтобы установить его альфа на 0 или 1.