Вы можете проверить, правильно ли вы сделали все шаги:
1-
heroku domains:add example.com --app <app name>
heroku domains:add www.example.com --app <app name>
heroku domains:add *.example.com --app <app name>
Это указывает ваше доменное имя со стороны heroku
2- От сайт доменного имени в
TYPE-> CNAME
HOST -> WWW
POINTS TO -> your heroku url
Посмотрите это видео о подключении вашего доменного имени к godaddy. Я думаю, что так же и с domain.co youtube.com/watch?v=kKGSGT7mSnQ&t=75s
Пожалуйста, дайте мне знать, если это работает для вас:)