Не могли бы вы попробовать следующее.
awk '/host/ && ++count==1{sub(/nxt-/,"")} 1' Input_file
Как только вы довольны результатами, сохраните вывод в файле Input_file, используя следующее:
awk '/host/ && ++count==1{sub(/nxt-/,"")} 1' Input_file > temp && mv temp Input_file