Если вам нужны только файлы JPEG, вы можете использовать группу захвата, учитывая, что все URL-адреса имеют MM / перед именем изображения. Примерно так должно работать:
let regex = /.*MM\/([A-Za-z_0-9-]+.jpg)/g;
let match = urlsfromdb[j].match(regex)
let image = match[1]