Убрать заключенные в скобки идентификаторы из таблицы: напишите:
conn_test <- DBI::dbConnect(drv = RSQLite::SQLite(), "~/StackOverflow/DB_test")
DBI::dbWriteTable(conn = conn_test, name = "Tbl_test", value = mtcars)
DBI::dbGetQuery(conn = conn_test,
statement = "
SELECT *,
CASE
WHEN [cyl] = 6 THEN 1
ELSE 0
END AS TEST_RESULT
FROM [Tbl_test]
;")
# mpg cyl disp hp drat wt qsec vs am gear carb TEST_RESULT
# 1 21.0 6 160.0 110 3.90 2.620 16.46 0 1 4 4 1
# 2 21.0 6 160.0 110 3.90 2.875 17.02 0 1 4 4 1
# 3 22.8 4 108.0 93 3.85 2.320 18.61 1 1 4 1 0
# ...snip...