Я не знаю, строит ли Hackage пикши для пакетов-кандидатов. Но есть, по крайней мере, еще один вариант, который у вас есть: вы можете собрать документацию самостоятельно (например, cabal haddock
сделает это, и я уверен, что в стеке есть что-то похожее) и разместить его где-нибудь, чтобы люди, от которых вы хотите получить обратную связь, могли это увидеть - - возможно, даже на самого кандидата на Hackage.