Причина, по которой она нажимает 1-ую ссылку из-за этой строки.
driver.find_element_by_class_name('job-board-job-title').click()
Это всегда будет щелкать по первому элементу.
Вам необходимо использовать индексирование. Попробуйте код ниже.
elements=driver.find_elements_by_class_name("job-board-job-list")
quotes = len(elements)
for quote in range(quotes):
#Added this line to avoid stale which re-assigned the element again.
elements = driver.find_elements_by_class_name("job-board-job-list")
elements[quote].click()