Мне нужен ListView, который похож на просмотр списка в правой части Windows Explorer. ListView должен иметь расширяемые стрелки. Моя идея, может быть, использовать ListView в шаблон TreeView?
Я думаю, что ваша идея изменить шаблон дерева, вероятно, хорошая. При желании вы можете рассмотреть третий вид дерева, такой как Telerik, который может обеспечить большую гибкость и упростить эту задачу.
http://www.telerik.com/products/wpf.aspx