Я бы сказал, что вы не можете. Когда вы загружаете Shaka Player в файл .mpd, вы даете игроку возможность выбрать, какое разрешение использовать, в конце концов, где искать и т.д. c. Все эти опции подразумевают действия , которые будут выполнены игроком, и эти действия принимают форму запросов GET в зависимости от того, что он находит в файле .mpd.
Если вы откроете websocket и pu sh данные все это не имеет смысла.