Я хочу преобразовать линейную версию текстового анализа Engli sh, чтобы вычислить «читаемость» текста на немецкий язык. У меня есть текстовые данные, которые профессионально переведены с немецкого на английский sh (каждый текст доступен на немецком и английском языках sh версия). Моя цель - обеспечить, чтобы вариант формулы на немецком и английском языках sh получал максимально близкие значения (минимизировать разницу между результирующими значениями читабельности для немецкого языка и формулы на английском языке sh). Поэтому я хочу откорректировать «весовые коэффициенты» для X1 (длина предложения) и X2 (сложность слова) в немецкой формуле. Ясно, что X1 и X2 различаются между английским sh и немецким
The English formula:
Readability_EN = 206.835-(1.015*X1)-(84.6*X2)
(Starting) formula for German:
Readability_DE = 180-(1*X1)-(58.5*X2)
Goal_function = Min! Abs[Readability_DE - Readability_E`N]
Constraint: Factor weights of X1 and X2 should have the ration X2/X1 = 58.5 (as is the case in the starting formula)
Как мне формально решить эту проблему? Благодарен за любые идеи / комментарии