Если вы посмотрите здесь демонстрационную страницу, вы увидите, что есть div # treecontrol, просто сделайте класс treecontrol
:
<div class="treecontrol">
<a title="Collapse the entire tree below" href="#"><img src="../images/minus.gif" /> Collapse All</a>
<a title="Expand the entire tree below" href="#"><img src="../images/plus.gif" /> Expand All</a>
<a title="Toggle the tree below, opening closed branches, closing open branches" href="#">Toggle All</a>
</div>
Затем вы можете сделать столько копий этого элемента управления и поместить их в любое место. Не забудьте изменить управляющий параметр:
$("#tree").treeview({ control: ".treecontrol" })