РЕДАКТИРОВАТЬ - Плакат использует jquery ..
Простой способ:
$(el).css('opacity', '0.3');
(Я проверил источники jquery, и он автоматически обрабатывает непрозрачность для совместимости с разными браузерами, поэтому должен работать)
Или для решения CSS:
Просто дайте ему класс, например «Прозрачный», и добавьте это в свой файл CSS:
.transparent {
filter: alpha(opacity=30); /* for IE */
-khtml-opacity: 0.3; /* khtml, old safari */
-moz-opacity: 0.3; /* old mozilla, netscape */
opacity: 0.3; /* good browsers: FF, safari, opera */
}